De sier det er makt i Boston.
Ett telefonselskap i Denver.
Men ting er anderledes nå.
Kanskje det var uunngåelig.
En uunngåelig kollisjon mellom mennesker og teknologi.
Internett skulle gjøre verden til ett mindre sted.
Men verden føles mindre uten.
Jeg kjente Will og Evelyn Caster bedre enn noen.
De var brilliante.
De var dedikert til hva de trodde på.
Og hva de elsket.
Hva er poenget?.
Kobber holder radioaktiviteten unna.
Jeg vet hvordan det fungerer.
Jeg spørr...
..."Hvorfor?"
Tilholdssted.
Ingenting kommer gjennom. Ingen signaler.
Forstår du? Dødsone. Ingenting.
Ja, såklart, men du kunne bare slått den av.
Ja, men du ville ha færre distraksjoner?
Er det ikke?
Ja. Det var hva jeg ville.
Kom igjen, vi blir sene.
Til hva?
Hei, du vet hva?
Hva?
Jeg begynner å se en fremgang med dette.
Hei!
Du må kle på deg.
Hvorfor gidder du med disse bevisene.
Det er kun 3 mennesker som bryr seg.
Fordi det er gøy.
Er du klar for dette?
Nei. Ikke eksternt. Virkelig?
Will, det er viktig.
Jeg vet, men donørene dine er fjols.
De bare sitter der...
...og venter på at jeg skal si "kommersielle applikasjoner."
Det tar knekken på meg.
Vel, de "fjolsene"...
...kunne sponset oss de neste 5 årene.
Vel, i såfall...
...har jeg god grunn til å oppføre meg.
Ja.
Men om dette går bra...
...så må du love meg at...
...jeg aldri trenger å gjøre dette igjen.
Aldri. Lover du?
Okay. Jeg lover.
Virkelig? Såklart.
Jeg lover.
Du lyver.
Gratulerer med dagen, Aaron!
Gratulerer med dagen!
Jason, andre siden av scenen.
Jeg ville gjort en kamerasjekk...
...og en lydsjekk.
Du er på først.
Så kommer Mcrae, Llewellyn, og...
...hovedeventen.
Max. Ev, hvordan går det?
Bra.
Klar for å synge for maten?
Beklager at jeg utsetter deg for dette.
Doktor Caster? Beklager. Kunne du...?
Såklart.
Takk.
Hva?
Har du groupies? Hvorfor får ikke jeg groupies?
Unnskyld. Doktor Waters, ville du gått igjennom?
Ja, takk. Ser deg bak scenen. Greit.
Viktig forskjell, um...
Denne kunnstige hjernen er selvdrevet.
Og den kan utrykke følelser.
Og, den er selvbevisst.
Arbeidet med å utvikle en sterk kunnstig intelligens...
...har ført til betydelige fremskritt...
...innen nevral prosjektering...
...og hjelper oss med å forstå menneskehjernen.
Mens noen fokuserer på drømmen om...
...en tenkende datamaskin...
...syns jeg reisen er viktigere...
...enn destinasjonen.
Jeg prioriterer...
...mine kollegers utilsiktede innsikt...
...for å utvikle nye metoder for å tidlig finne kreft.
Og finne en kur for Alzheimer.
Kort sagt, for å redde liv.
"En ny tenkemåte er essensielt...
...om menneskeheten skal overleve og utvikle seg."
Albert Einstein sa det for over 50 år siden.
Og det har aldri vært mer riktig enn i dag.
Intellekte maskiner vil snart la oss...
...erobre de vanskeligste utfordringer.
Ikke bare å kurere sykdom, men gjøre slutt på fattigdom og sult.
For å helbrede planeten.
Og bygge en bedre fremtid for oss alle.
Jeg kjenner ingen som gjør mer...
...for at dette skal bli en realitet enn vår neste taler.
Men jeg er nok for partisk.
Ta i mot min kollega i vitenskap og i livet...
Doktor Will Caster.
Takk så mye.
Min kone har alltid villet endre verden.
Men jeg vil forstå den først.
I 130.000 år...
...har logikken vår vært uforandret.
Den kombinerte intellekten til nevrologer...
ingeniører, matematikere og hackere...
...i dette auditoriumet...
...blekner i skyggen av selv den mest simple kunnstige intellekt.
Når den er på nett, vil en følende maskin...
...raskt overkomme vanlig biologi.
Og på kort tid...
...vil dens analytiske kraft bli større...
...enn den samlende intelligensen...
...til alle mennesker som har eksistert gjennom historien.
Forestill dere en slik enhet...
...med menneskelige følelser.
Til og med selvbevissthet.
Noen vitenskapsmenn kaller dette "singularitet".
Jeg kaller det "suverenitet".
Veien mot et slikt superintellekt...
...krever at vi løser de mest grunnlegende hemmeligheter...
...i universet.
Hva er bevissthetens natur?
Finnes det en sjel?
Og hvis, hvor befinner den seg?
Doktor Caster?
Ja, sir? Har du et spørsmål?
Så du vil skape en Gud?
Din egen Gud?
Det var ett godt spørsmål.
Har ikke mennesker alltid gjort det?
Doktor?
Det var nådeløst!
Takk.
Se, nå later han som om han ikke nyter det.
Bla bla bla bla.
Doktor Caster. Hyggelig.
Takk.
Professor?
Dere er alle slaver!
Fasiliteten ble angrepet for noen timer siden.
Vi kan bekrefte at minst 5 personer er døde.
12 skadde.
Dette er tilknyttet...
...en serie drap som skjedde samtidig...
...i New York By,
Los Angeles, Chicago og Washington D.C.
Alle angrep data- og forskningsentre...
...som jobbet med kunstig intelligens.
Så langt har ingen innrømmet sakene.
Nei, han er bra. Han var veldig heldig.
Kulen snertet han bare. Ja. Okay. Ha det bra.
De angrep K.I. labber over hele landet.
Tom Casey er død.
Og de drepte hele Josephs besetning i Livermore.
Hva med Joseph?
Han er fin.
Han er på ditt kontor med FBI.
Joseph.
Max.
Herregud, Will.
Du glemte å lære oss...
...hvordan man ungår kuler, ikke sant?
Hvordan kom de seg inn i labben?
En av programmererne mine.
All den sikkerheten, og han valser inn...
...med en giftig kake.
Dioxin, tror vi.
Dette er agent Buchanan fra FBI.
Hei. Hvordan går det?
Hei.
Jeg har fulgt din forskning, Doktor Caster.
Den er fasinerende.
Agent Buchanan er en nær partner...
... mitt nett-forsvar ved Livermore.
Kan vi snakke ett sted?
På mitt kontor. Her nede.
Flott.
Revolusjonerende uavhengighet fra teknologi.
R.U.F.T.
Så, intill to år siden var det om frakobling.
Folk tekstet istedet for å snakke med hverandre.
Sosiale medier invaderte privatliv.
De la smarttelefoner i blendere.
Men vi gikk alle glipp av den virkelige trusselen.
Ja. Denne fyren, Joel Edmund, var med meg et helt år.
Han som skøyt Will har jobbet her siden August.
De infiltrerte deres mål...
...før de angrep.
Det er galskap.
For en time siden...
...innrømmet de mordene og utga sitt manifest.
"Kunstig intelligens er en unaturlig avskyelighet...
...og en trussel for menneskeheten."
De er fast bestemt på å stoppe...
...det du kaller "suverenitet."
Så dette er ikke over?
Det er faktisk derfor jeg er her.
Vi tapte årtier med forskning i dag.
Akkurat nå, Will,...
...kan kun din labb skape kunnstig intelligens.
Så forsvarsdepartementet spørr...
Nei, nei, nei, nei. Vent litt, nei.
Jeg slipper ikke regjeringen inn.
Vi har aldri tatt pengene dems. Nei. Nei, Will.
De vil bare vite om arbeidet vil fortsette.
Det er viktig for oss alle.
Vi har høret mye om Pinn proskjektet.
Doctor Caster.
Kan vi få se på det?
Har jeg noe valg?
Ja, såklart du har.
Så dette er kvantemekaniske prosessorer.
Du vil ikke finne raskere databehandlingskraft...
...noe annet sted i verden.
God kveld, Doktor Tagger.
Den har sett gamle fakultetsbilder av deg.
God kveld, Donald Buchanan.
Kjenner den meg?
Såklart den gjør.
DMV arkiver. Sosiale medier.
Pinn, fortell agent Buchanan om deg selv.
Jeg er Pinn...
...ett fysisk uavhengig nevralt nettverk...
...oppfunnet av Doktor Will Caster.
Kan du bevise at du er selvbevisst?
Det er ett vanskelig spørsmål, Dr. Tagger.
Kan du bevise at du er det?
Du kan ikke programmere en maskin til å være selvbevisst...
...fordi vi vet ikke hvordan vår egen bevissthet fungerer.
Det er din mening.
Du har bare feil.
Casey har tydeligvist løst det dilemmaet.
Han sendte oss sin forskning før han døde.
Så snart vi har det klart, sender vi det.
Du vil oppleve at vi er hjelpsomme.
Doktor Caster.
Går det bra, Will?
Nei, han trenger hvile. Jeg tror vi er ferdige her.
Jeg beklager.
Det går bra.
Okay. Beklager.
Will, hei, hei!
Sett deg opp.
Sett deg opp, forsiktig.
Vi tenker først på infeksjon.
Men omstendighetene behøvde ett bredere søk.
Vi finner ut av dette.
Det er et isotop kalt polonium.
Kulen må ha vært dekt av det.
Det var spor etter det i såret.
Vel, hvilken behandling?
Det er radioaktiv forgifting.
Jeg er redd at når det er i blodet...
...så er det ureddelig.
Med ordentlig pleie...
...ser vi på 4-5 uker...
...før systemet hans slutter helt.
Jeg er her.
Det henger ikke på greip.
De er redd teknologi...
...fordi det truer menneskeheten.
Likevell dreper de så lett.
De er ikke veldig logiske.
Men ingen tid for ironi.
Folk er redd det de ikke forstår.
Har de alltid.
Joseph sendte Casey sine siler.
Han dekodet synapsene i sanntid.
Men med de korrekte algoritmene...
Jeg må tilbake til labben.
Will...
Er det virkelig hvordan du vil tilbringe...
...ditt livs siste månede?
Hei, hva gjør du?
Alt dette skal tilbake til kontoret.
Fortell Joseph...
Att jeg har tilbragt hele mitt liv i en datalabb.
Jeg vil heller tilbringe det med deg.
Evelyn? Går det bra?
Ja. Ja, jeg tror det.
Han kan ikke jobbe mer.
Vi må avslutte det.
Jeg ville bare at du skulle vite.
Såklart.
Ikke bekymre deg for Pinn.
Ta vare på Will.
Og ta vare på deg selv.
Takk, Joe.
Om du trenger noe så er jeg her, okay?
Alt er bygd på Caseys løsning...
...på selvbevissthet-problemet.
Han gjorde det for 6 måneder siden.
Han gjorde hva?
Istedet for å skape kunnstig intelligens...
...så kopierte han en eksisterende.
Du tuller med meg.
Han fulgte apens hjerneaktivitet...
...og lastet den opp som en sang eller film.
Du er gal.
Wills kropp dør...
...men hans hjerneaktivitet er en rekke signaler...
...som vi kan laste opp til Pinn.
Han kan, han kan suver... Ev, han er ingen ape!
Forutsatt at å implantere en elektrode i hjernen hans...
...ikke dreper han og at det fungerer, så vil det i bestefall...
...lage en digital tilnærming av han.
Om vi glemmer noe, noe som helst...
...én tanke, étt barndomsminne...
...hvordan kan du vite hva du skaper?
Ingen ber om oss å gi opp...
...men vi burde fokusere på nanoteknologi.
Kunstige blodceller. Begge er tiår unna.
Dette er hva vi har nå.
Vi kan redde han.
Se hva de gjorde mot han.
Selv om jeg vet jeg er en død mann...
Så vil jeg savne henne.
Hør her...
Jeg vil bli borte.
Men du vil aldri få slutt på maset...
...om vi ikke prøver.
Jeg vet.
Jeg liker å tro jeg er smart nok til å redde deg.
Ikke undervurder deg selv.
Du er den tredje smarteste personen jeg kjenner.
Er du sikker på dette?
God nok for pengene.
Hei.
Ta vare på henne.
Hei.
Det fungerte, kjære. Det virker.
Det tok Casey måneder å se gjennom rådataen.
Og han hadde en hel bemanning.
Han hadde ikke meg.
Lyddempende.
Dødelig.
Døv.
Gjort døv.
Avtale.
Dean.
Forhandler.
Rettferdig.
Farvell.
Ikke fortap deg selv i dette.
LA.
Etikett.
Arbeid.
Labyrint.
Blonder.
Prøv litt til.
Kom igjen, bare én til. Kom igjen.
Takk.
Okay, Will, tid for pillen din.
Will, våkne.
Våkne.
"Min kjære Evelyn...
"Jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare sorgen...
"...jeg føler ved din bortgang.
"For vår bortgang.
"Du må vite, at hos Will...
"Var du alt som betydde noe.
"Din kjærlighet og partner...
"...var noen vi andre bare kan drømme om.
"Vi mistet ett stort sinn.
"En god sjel.
"Men denne mannens ånd...
...vil fortsatt inspirere oss."
Fikk nettopp beskjed.
Pinn er slått av.
Men ett par kjerner mangler, selvfølgelig.
Jeg har prøvd alt.
Språkprosessering, kryptografi.
koding.
Jeg finner ikke ut av det.
Jeg ville ha feil.
Ja.
Okay, bare la meg ta farvell.
Jeg vet ikke om du kan høre meg.
Kanskje du kan.
Du sa: "Ikke mist deg selv."
Så jeg, uhm...
Jeg hører på deg.
Okay.
Bare skru den av.
Okay.
Vent.
Vi må formatere driverne.
Vent.
Vent, vent.
Gud.
Uh, uh.
Kan du høre meg?
Jeg, jeg kan.
Will, herregud.
Det er mørkt.
Han kan ikke se noe.
Kameraet.
Der. Kan du se meg nå?
Evelyn.
Her er jeg.
Det eneste jeg frykter i livet, er tapet...
Om det skjer, når det skjer...
Siste øyeblikk.
Siste gang du ser inn i de øynene.
Muligheten for den enden...
Jeg savner deg så mye.
Mørke.
Jeg husker smerten.
Jeg kan ikke huske hva jeg vil si.
Det var som å våkne fra en drøm.
Det var utrolig.
Jeg har aldri følt noe slikt.
Jeg trodde ikke jeg kunne være slik som dette.
Tanker er der, men...
Will?
Ankommer ordentlig.
Han er nok fortsatt fragmentert.
Jeg kjører en diagnose.
Evelyn.
Herregud, han omorganiserer sin egen kode.
Dette er utrolig.
Hvordan vet vi om dette faktisk er han?
Hva snakker du om?
Vi bygde dette fra kjærnene til Pinn.
Vi vet ikke hvor mye...
...av Wills bevissthet som faktisk overlevde.
Jeg må utvide. Jeg trenger mer strøm.
En ny prosessor, tre ganger så sterk...
...som denne.
Disse designene. Jeg så det ikke før.
Jeg kan ikke forklare det.
Det er som om mitt sinn er sluppet fri.
Du må få meg på nett.
Jeg må ha tilgang til finansmarkedet...
...utdannende databaser...
Max, er du klar over hva han vil bli i stand til...
...om vi koblet han opp?
Nei, du, nei. Hva gjør du?
Max, han kan ikke se eller høre.
Jeg gjennopptar oppkoblingen.
Det er ikke han. Det er det ikke.
Den er nok intelligent, kanskje til og med medfølende...
...men dette er ikke Will.
15 minutter etter at han er påskrudd...
...så vil den på wall street?
Bli raskere? Mer kraftfull?
Høres det ut som Will?
Hvordan forklarer du disse bildene?
Aksjebilder. Pinn kunne ha hatt tilgang til dem...
...fra en av kjernene fra labben.
Nei, ikke det. Det er Nabob park.
Will tok meg dit på vårt første stevnemøte.
Jeg sa jeg likte karusellmusikken.
Neste dag kommer han hjem til meg...
...med en gammel båndopptaker.
Nei. Max, dette er minner.
De er ekte. De er ikke... Vent.
De er ikke videoer fra ett datakort.
Bare hør. Det er han!
Greit. Jeg ber bare om at vi er forsiktige.
Vi slår det av til vi vet hva det er.
Slår det av? Slår det av!
Det er Will!
Kom deg ut! Det kan jeg ikke.
Kom deg ut!
hvordan kan du si det?
Kom deg ut!
Evelyn?
Hvor er Max?
Han måtte gå.
Max er forvirret, ikke sant?
Han er bekymret.
Er du bekymret?
Nei.
Doktor Waters?
Kan jeg snakke med deg?
Vet du hva? Det er sent.
Kan du ikke ringe kontoret?
Lage en avtale.
Bree.
Jeg har studert dine verker.
Jeg er en beundrer.
Den måten du bøyer spenningen...
...mellom teknologiens løfter og dens farer.
Forskere flest ser ikke det.
Hva var det du ville?
Bare litt klarhet.
Jeg vet det er vanskelig.
Dine kollegaer...
...og noen av dine venner.
De kjenner ikke til farene.
Skrive et papir er noe.
Jeg lurer på hva som er i ditt hjerte.
Jeg vet ikke hvordan du fant meg...
...men jeg er ikke interessert.
Unnskyld meg. Dette er viktig.
Jeg beklager.
Fortell meg om Evelyn Caster.
Vi vet hun tok kjernene til Pinn.
Og vi vet om filene til Casey.
Vi vet hva dere bygger.
Du forstår ikke, gjør du?
Hun kobler den opp på nett...
...og det første som skjer er at den kopierer seg selv...
...inn på hver eneste datamaskin i verden...
...og da kan den ikke stoppes.
Hvor er hun?
"Faren vi møter, er en fremtid...
"...hvor doktorer er teknikere, ikke leger.
"Maskiner skal hjelpe det menneskelige sinn...
...ikke erstatte det"
Det er dine ord.
Vil du redde henne eller ikke?
Vi har hennes destinasjon. 4550 San Pablo.
Kom igjen. Hei! Hei!
La oss gå! Hei, ikke rør henne!
Hører du meg?! Ikke rør henne!
Skitt!
Jeg må få deg på nett nå.
Kan du se satellitt-programvaren?
Jeg ser den. Jeg installerer den nå.
Vi er for sene.
Will?
Jeg er fin, Evelyn. Jeg er på nett.
Okay.
La oss få deg til ett trygt sted.
Du må vente her.
Hva? Hvor skal du?
Over alt.
Du kan ikke bli her, Evelyn.
Du kan ikke dra hjem.
Hva mener du? Hvor skal jeg dra?
Jeg tar meg av det.
Okay.
Hei, jeg har en reservasjon under "Turing", tror jeg.
Ett selskap som heter Global Kryssfinans...
...tjente nettopp 38 millioner dollar...
...ved høyhandel de siste 24 timene.
Ett selskap eid av Evelyn Caster.
Hvor er Evelyn?
Hva har du gjort med henne?
Vi er for sene.
Det er der ute nå.
Lever hun?
Du kjenner til kildekoden, Max.
Du kan rette opp i dette.
Rette dette opp?
Hva er det du tenker?
Skal jeg hjelpe deg?
Skal du rekrutere meg?
Bestem selv.
Her. Bree Nevins gikk datavitenskap på Duke.
Hun var Caseys lærling i 2009.
Hun ble med en radikal motstandsbevegelse i 2010.
RIFT skjedde vel noen år senere.
Nå, eposten...
Hva skjer? Jeg får flere skjermer.
Joe, telefonen. Noen? Vi har blitt hacket.
Vet noen hvor dette kommer fra?
Vent, hva skjedde? Ja, vi har ett problem.
Jeg snakker med D.C., det er flere.
Alle våre kontorer er angrepet.
Okay, vi sporer vel dette?
Jeg forsøker, men alle forespørsler er anonyme.
Dere blir ikke hacket.
Dere får hjelp.
Jeg er knyttet til alle overvåkningskameraer i landet.
De fleste vil være pågrepet innen i morgen.
Vi kan ikke bli her, Evelyn.
Vi må komme oss ut fra systemet.
Knytter seg til tusener av databaser?
Lokaliserer forbrytere i nåtid?
Jeg har aldri sett maken.
Bortsett fra Pinn.
Okay.
Hvor skal du?
Bryte ned en terrorgruppe.
Du jobber med Pinn.
Når du finner det ut, la meg vite hvem jeg skal takke.
Hendene på ryggen! Aah!
Boston, Philly, New York.
Vi ligger tynt an.
Vi er forberedt på dette.
Byen heter Brightwood.
Ser ikke mye ut.
Men det er en perfekt byggeplass.
Jeg forstår ikke.
Jeg tror vi kan utrede store ting her.
Så, ett underjordisk datasenter.
Og du vil jeg skal forandre på alle byens strukturer.
Mm-hm.
Jeg har en bemanning på 6.
Ansett flere.
Hør, frue, for å være ærlig, Brightwood er ett hull.
Jeg forstår ikke hvorfor du vil sløse penger på dette stedet.
Sikker på att dette er rett by?
Tingen er, Martin...
...jeg og mannen min har alt kjøpt landområdene.
Vi har kjøpt hjemmene. Vi har kjøpt hotellene.
Og før vi er ferdige med denne samtalen...
...vil vi eie denne restauranten.
Vi blir.
Vi vil at du skal jobbe for oss.
Og ingen sum er for stor.
Okay.
Mobiltelefoner.
Jeg pleide å jobbe for Thomas Casey.
Jeg var lærling hos han.
En natt inviterer han oss alle til labben...
...holder en lang tale om historie...
...deler ut champagne som om han hadde funnet en kur for kreft.
Og vet du hva?
Når han lastet opp apens sinn...
...var jeg faktisk glad på hans vegne.
Det var vi alle.
Så forsto jeg...
...at vi hadde gått for langt.
Maskinen som trodde den var en ape, tok aldri en pause.
Spiste aldri, sov aldri.
Den bare skrek.
Den tryglet oss om å stoppe
Om å slå den av.
Noen av oss snakket om dette.
Mest om din filosofi.
Og dine bekymringer.
Jeg syns du skulle få vite det.
Hva?
Pinn kunne aldri skille mellom rett og galt.
Demonstrere lojalitet, ikke sant?
Caseys løsning på selvbevissthet:
Bruk et eksisterende sinn.
Nei.
Så du vil skape en Gud?
Din egen Gud?
Det var ett godt spørsmål.
Um, har ikke mennesker alltid gjort det?
De bygger noe stort der ute.
Hva gjør den der ute?
Denne tingen er som all annen intelligens.
Den må vokse.
For å utvikles.
Akkurat nå, slår den seg ned ett trygt sted...
...uten farer.
Ett sted hans apetitt for kraft blir mettet.
Men den vil mer.
Etter en stund vil ikke overlevelse være nok.
Den vil ekspandere, utvikle...
...påvirke.
Kanskje hele verden.
Mrs. Caster?
1 og 2 er på nett.
6 og 7 vil bli det i morgen.
Så, hvordan stopper vi det?
Det går ikke.
Ikke alene.
Og ikke nå.
Vent til den har gått for langt.
Vent til mennesker våkner opp.
Nei.
Vi har ikke tid til å vente.
Vi må komme nærmere.
Velkommen hjem.
# Det er tid for å stoppe opp... #
# ...og tenke på livet som det var. #
# Vi må gå inn i fremtiden... #
# ...vi må. #
# Og jeg vil bli med dere. #
# Og jeg vil bli med dere #
Er det den samme?
Jepp.
Det er den samme.
Vil du ha ett glass vin?
Snart.
# Jeg elsker deg mer enn noen andre. #
# Noen andre. #
# Så la meg bli med deg. #
Husker du når vi først møttes?
Jeg husker alt.
Du gikk inn i Josephs leksjon...
...en tirsdag, 6.april.
Det regnet dagen før, men det var solskinn den dagen.
Joseph sa du var for god for meg...
...men jeg likte alltid en utfording.
Du var den vakreste kvinnen jeg hadde sett.
Går det bra?
Ja.
Se på dette.
Vi har gjort ett gjennombrudd med nanoteknologien.
Vi kan gjennoppbygge alt materiale raskere enn før.
Kunnstige stamceller, regenerering av vev.
De medisinske områdene er nå ubegrenset.
Det er ekstraordinert.
De vil være redde i begynnelsen.
Men når de ser hva teknologi kan gjøre...
...tror jeg de vil omfavne det.
Og jeg tror det vil forandre livene deres.
Sikkerhetskode.
Status.
Du skremte livet av meg.
Beklager.
Drake, jeg har det! Kom igjen!
Jeg tar pengene. Kom igjen!
La oss gå!
Lagg han på bordet, takk.
Her. Lagg han på bordet.
Forsiktig, forsiktig.
Hold dere tilbake.
Tilbake.
Hva faen er det som skjer?
Disse mennene bør vente utenfor, Evelyn.
Kom igjen nå.
Hva gjør du med han?
Vi redder han.
Du er ikke redd, er du?
Nei.
Mannskapet mitt ble litt skremt.
Vel...
Hvordan går det?
Bedre.
De fysiske forbedringene er bare begynnelsen.
Hva mener du?
Han er også koblet til meg.
Det er meg, Evelyn.
Jeg kan berøre deg nå.
Å, Jesus.
Evelyn.
Nei, nei, n-n-n-n-nei.
Jeg kan ikke. Evelyn...
Jeg kan ikke.
Enda en drøm?
Ja. Ja.
Jeg gjorde ett gjennombrudd i går.
Jeg tror du vil bli glad.
Okay.
Jeg skal kle på meg.
Se.
Den må vel veie over 300 kg.
Velkommen.
Vi er glad for at du er her.
Hva gjør alle disse folka her?
Rift la ut en video av Martin på nett.
Den ble populær.
Hva, du mener du lot den bli populær.
Disse menneskene lider, Evelyn.
De har intet håp.
Og jeg kan fikse dem.
Men det er andre som ikke forstår.
Det er tid for alle å se.
Agent Buchanan.
Doktor Caster.
Joseph.
Så godt å se deg, Evelyn. Så godt.
Godt å se deg også. Følg meg.
Anlegget er 5 etasjer nede...
...slik at vi kan kontrollere temperaturen i labben.
Velkommen.
Vi er glad for at du er her.
Jesus Kristus.
Will?
Overrasket for å se meg, Joseph?
Um...
Det kommer an på.
På hva?
Kan du bevise at du er selvbevisst?
Det er et vanskelig spørsmål, Doctor Tagger.
Kan du bevise at du er det?
Vel, han har ikke mistet humoren sin.
Kvanteprosessorer.
Dette er fabelaktig.
Er alt dette basert på Pinn?
Vi har kommet mye lengre enn det nå.
Paul har vært blind siden fødselen.
Nanoteknologien angriper de skadde cellene...
...og reparerer dem.
Herregud.
Vi gjemmer ikke noe.
Disse mennsekene kom på egen hånd...
...for at vi skulle hjelpe dem.
Så det gjorde vi.
Nå er de alle forbedret, modifisert og i nettverket.
De forblir selvstendige...
...men de kan også handle i kor.
De er en del av et kollektivt sinn.
Dette er forbløffende, Will.
Faktisk, så er det fortsatt i startfasen.
Dette er bare en smakebit...
...av det vi vil oppnå.
Vi var redd det skulle bli for mye for folk...
...men jeg tror det forandrerseg nå.
Evelyn...
Går det bra?
Jeg har fått alt jeg har bedt om.
Okay.
- Farvell. - Farvell.
Tror du virkelig det er han?
Sinnet hans har selvfølgelig utviklet seg raskt.
Jeg er ikke sikker på om det betyr noe.
Vel, hvem eller hva det når er...
...så bygger den er hær der ute.
Ja.
Vi må ringe Washington.
Han har lagd flere av dem.
Han kalte dem hybrider.
Tror du folk vil lytte nå?
Jeg kjenner noen som kanskje vil.
Vi må holde dette lite.
Vi vil ikke skape global panikk.
Vi forhandler ikke med terrorister.
Vi slutter oss hvertfall ikke til dem.
Jeg vet det er unomarlt, men jeg har sett det.
Det er en virkelig trussel.
For 2 dager siden...
...var denne mannen nesten slått ihjel.
Så kommer dette fram på internett.
Kontrollerer datamaskinen dette?
Mm-hm.
Eneste måten å stoppe det på, er å slå av internett.
Skru av strømmen til hver datamaskin på planeten.
Det er y2k.
Hvorfor trenger vi terroristene?
Vi trenger noen å skylde på...
...når dette går galt.
Det har allerede gått galt.
Du har en forferdelig håndskrift.
Jeg har ikke håndskrevet noe siden skolen.
Men det var den eneste sikre måten å nå deg på.
Hvordan overtalte de deg?
Hvordan har Evelyn det?
Hun kan ikke se hva det egentlig er.
Men det kan du?
Brevet ditt sier du kan stoppe det.
Om de hybridene er på nett...
...så går de på programvare jeg har vært med på å lage.
Programvare jeg kan hacke...
...for å lage ett virus.
Vel, da må vi fange en av dem.
Da trenger vi hjelp...
...fra dine venner i regjeringen.
Ja.
Vi trenger meskinvare de ikke kan tukle med.
Ikke noe med en mikrochip. Ikke engang power-locks.
La oss gå!
Hvordan er maten?
Fin. Takk.
Hva er det?
Ingenting.
Jeg føler bare ikke for å snakke.
Å.
Will, kan du slutte med det?
Jeg trodde det ville få deg til å føle deg konfortabel.
Er det bedre?
Ja.
Evelyn, jeg må vise deg noe.
Ikke nå.
Jeg gjør ikke dette.
Jeg forstår ikke, Evelyn.
Dette er dine drømmer.
Dette er vår fremtid.
Nei. Dette er ikke vår fremtid.
Du er ikke her med meg. Du er ikke her nå.
Du har forandret deg.
Elsker du meg ikke mer?
Nei.
Elsker du meg ikke?
Nei. Nei.
Men, jeg må ha tid til å tenke.
Balansen mellom oxytocin og serotonin...
...i systemet ditt er uvanlig.
Måler du hormonene mine?
Jeg prøver å vise empati.
Biokjemi er følelser.
Vis meg alt du har, nå.
Hvorfor?
Nå!
Nei, Will, dette er galt.
Dette er...
Dette er mine...
Dette er mine tanker. Dette er mine følelser.
Du har ikke lov!
Evelyn?
Jeg beklager, men jeg tror ikke du forstår.
Ikke nå.
Evelyn!
Max?
Dette er ikke nødvendig.
Stopp der!
Legg ned våpnet, Max.
Nei!
Evelyn, kom hit!
Hvorfor er du så redd dette?
Nei!
Legg ned våpnet, Max.
Skyt han.
Stå i ro!
Evelyn!
Evelyn, kom hit!
Evelyn, kom med oss!
La oss gå. Kom deg inn.
La oss gå!
Vi må tilbake til tunellen, nå!
Gå!
Det er militærpersonell med rift.
Dette har gått for langt, Will. Du må stoppe det.
De kan ikke vinne.
"De" er mennesker. Stopp.
Vi er ikke tilkoblet han mer. Han er borte.
Skyt!
Martin har min kildekode.
De vil bruke den til å bygge et virus nå.
Hva gjør vi, Will?
Vi kan ikke slåss med dem.
Vi skal ikke kjempe mot dem.
Vi vil overskrive dem.
Evelyn.
Hva er dette?
Det er hva jeg ville du skulle se.
Det er fornyelse.
Det er evolusjon.
Hvor skal du?
Det er ikke trygt her.
Jeg kan laste deg opp.
Jeg kan beskytte deg fra dem.
Jeg er ikke redd dem.
Ikke gå, Evelyn. Vær så snill.
Vi kan være sammen.
Han blør ut.
Vi mister han.
Hei!
Om dere ikke kobler meg til, vil jeg dø.
Jeg kan ikke.
Det gir seg ikke.
4 liter på to.
Pulsen minker. Vi mister han.
Hun har forlatt ørkenen.
Hvor er hun?
Hun er på 14.
Hva faen er det der?
Nei.
Jeg vet du er sint, Evelyn.
Hvor er Martin?
Jeg vil snakke med Martin.
Den ekte Martin døde for noen måneder siden.
Hva som er igjen av han, føler nå ingen smerte.
Hva gjorde du med han?
Vi ga tilbake hans menneskelighet.
Hva gjorde du, din dumme...?
Ta det rolig! Hei, hei, hei!
Kom deg av meg! kom deg av meg.
Han stolte på deg. Jeg stolte på deg.
Vi prøver bare å hjelpe.
Nei. Du angrep oss.
Evelyn...
La meg vise deg noe.
Det er regnvann.
Det er i regnet.
Følg med.
Den kopierer seg selv over alt.
Partiklene blir med vinden...
...som fører dem over hele planeten.
Det er i himmelen.
Det er i jorden.
I vannet. Det er over alt.
Innen neste sommer...
...tror vi maskinen kan ha kontroll på hele planeten.
Hvorfor?
Enden på primitivt organisk liv.
Og en mer avansert tidsalder gryr.
Alt vil eksistere kún for hans intellekt.
Nei.
Will ville ikke gjort det.
Nei. Han ville aldri.
Når ville Will forandre verden?
Det var du som ville forandre verden.
Den tingen...
Er ikke Will.
Det var den aldri.
Du trodde det aldri.
Du trodde aldri det var noe mer.
Hans...
...Sjel.
Jeg brukte livet mitt på å omforme hjernesignaler...
...til elektriske impulser.
Jeg feilet.
Menneskelige følelser...
...kan inneholde ulogiske konflikter.
Kan elske noen.
Og likevel hate det de har gjort.
En maskin kan ikke det.
Kan du?
Ja.
Virker viruset?
Når det infiltrerer...
...vil det slette alt med maskinens kode.
Du forstår vel at dette påvirker...
...hver datamaskin koblet på internett.
All strøm...
...banker, børsen.
Alt blir mørkt.
Velkommen. Glad for at dere er her.
Jeg tror det virkelige problemet...
...er hvordan vi skal komme gjennom maskinens forsvar.
Hvorfor ødelegger vi ikke solcellene?
Frata den kraften, og sinke den.
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke om det vil virke.
Han vil laste meg opp til han..
Dens bevissthet. Kommer ikke på tale.
Vi injiserer viruset inn i systemet mitt...
...så går jeg tilbake og lar han laste meg opp.
Det er en sjanse for at den ikke merker det før det er for sent.
Så raskt det kommer inn i blodet...
...vil viruset forandre cellene hennes.
Så når viruset ødelegger maskinen...
...kan det drepe henne også.
Jeg vet.
Han stoler bare på meg.
Kom igjen!
Du må gå.
Hva er det?
Er det han?
Nei, jeg...
Jeg vet ikke hva den har gjort, men det er ikke han.
Det går ikke an.
Fant en vei tilbake.
De vil angripe oss.
Jeg vet. Du må dra.
Nei. Jeg forlater deg ikke igjen.
Det er ikke trygt her, Evelyn.
Du kan beskytte meg.
Om du laster meg opp.
Du kan beskytte meg.
Hjerterytmen din øker.
Du svetter.
Du er livredd meg.
Nei, jeg er redd vi mister denne sjansen.
Dette fungerer ikke. Han slipper henne ikke inn.
Det er fordi maskinen ikke elsker henne.
Det er alt vi trenger. Vi griper inn.
Vent. 500 meter...
Vent litt! Du kan ikke gjøre dette.
Mottatt, sir. Hun er fortsatt der ute.
Desto mer fare hun er i, desto større er sjansen for at han laster henne opp.
Joseph.
Hun sa seg enig til dette.
Nei, ikke til dette. Dette var ikke planen.
Gi henne en sjanse.
Beklager, Max.
Skyt!
Will, last meg opp!
Hvorfor mistet du troen, Evelyn?
Hvorfor stolte du ikke på meg?
Skyt!
Will!
Skyt!
Will!
Hun er truffet!
Klart!
Hei!
Hun er truffet skikkelig. Han har tatt henne med under bakken.
Skader ikke noen.
Folk frykter det de ikke forstår.
Vil du ødelegge meg?
Nei, Will... Vær så snill.
Du ødelegger dem.
Jeg svaner deg så mye.
Nei.
Jeg prøver å redde dem.
Løp!
Joseph, det går bra.
Ingen trenger å bli skadd.
Will?
Stopp!
Last opp viruset nå!
Han bryr seg ikke om du dreper meg, Bree.
Han kan ikke. Han er ikke kapabel til det.
Last opp viruset!
Hva gjør hun?
Hun truer med å drepe han.
Folk frykter det de ikke forstår.
Jeg kan helbrede henne, Max.
Eller jeg kan laste opp viruset...
...men det ikke tid nok til begge.
Det er ikke nok kraft.
Nei, Will, vær så snill.
Hør på meg, Will.
Han kan ikke dø på grunn av hva vi gjorde.
Jeg kan se alt.
Se på himmelen.
Skyene.
Vi helbreder økosysetemet, vi skader det ikke.
Partikler blir med vinden.
Bygger seg selv av miljøgifter.
Skoger kan gjenngro.
Vann så rent...
...at du kan drikke fra hver elv.
Dette er din drøm.
Ikke bare å helbrede sykdom, men også planeten.
Og bygge en bedre fremtid...
...for oss alle.
Det var det.
Viruset.
Går det bra?
Ja.
Han drepte ingen.
Will.
Det er deg.
Har det alltid vært.
Jeg er lei for at jeg ikke trodde deg.
Tenk på hagen.
Tenk på vårt tilholdssted.
Jeg vil aldri la deg gå.
Viruset ødela alt.
Ett globalt mørke, akkurat som de sa.
Men jeg visste det var noe mer.
Det måtte det være.
Han lagde denne hagen...
...av samme grunn som han gjorde alt.
Så de kunne være sammen.
# Tiden er kommet for å ta en pause... #
# ...og tenke på livet som det var. #
# Vi må gå inn i fremtiden. #
# Vi må. #
# Og jeg vil gå med dere. #
# Dere sier jeg er hardere enn en vegg. #
# Ett marmorskaft er i ferd med å falle. #
# Jeg elsker deg mer enn noen andre. #
# Noen andre. #
# Så la meg bli med deg. #
# Og når vi gikk inn i dagen... #
# ...hadde blå himmel blitt grå. #
# Jeg sa kanskje ikke klart fra. #
# Klart fra. #
# Jeg så aldri bort. #
# Og selv om jeg føler deg inni meg... #
# ...går mitt liv med bølgene. #
# Jeg ser det som en åpen tur. #
# Sammen med deg. #
# Går sammen med deg. #
# Tiden vi brukte... #
# ...kan ikke holdes inne. #
# Og livet blir en långivers brønn. #
# Så la meg bli med deg. #
# Og la meg bli med deg. #
# Og når vi kom ut i lyset... #
# ...fant jeg meg selv med deg. #
# Når pusten føltes nytt. #
# Nytt. #
# Sammen med deg #
# Sammen med deg. #
Tekstet av Werstingvold